فَضّ — meaning in Italian: Rompere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rompere

دافَعَ

فَضّ

أصغَر

إستراتيجيّة ات

باطِن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine 'فَضّ' viene comunemente utilizzato quando si parla di rompere o spezzare qualcosa, come un oggetto o un contratto. È frequente nelle conversazioni quotidiane tra amici o in contesti più formali come accordi commerciali.

Synonyms & nuances

'فَضّ' si differenzia da 'كسر' (kasr), che significa 'rompere' ma è più comunemente usato per oggetti fisici. Si usa 'فَضّ' quando ci si riferisce a relazioni o accordi, rendendolo più adatto a contesti sociali e legali.

Culture

La parola 'فَضّ' ha radici antiche e deriva dal verbo arabo che significa 'separare' o 'distaccare'. In molte culture arabe, il concetto di rompere un legame o un accordo porta con sé un significato profondo, spesso associato a questioni di onore e responsabilità.

FAQ

Q.Come si usa 'فَضّ' in una frase?

Puoi dire: 'فَضّنا العقد' che significa 'abbiamo rotto il contratto'. È un modo chiaro per esprimere che un accordo non è più valido.

Q.Qual è la forma plurale di 'فَضّ'?

'فَضّ' non ha una forma plurale diretta, poiché viene utilizzato principalmente in contesti singolari. Tuttavia, puoi riferirti a più situazioni di rottura con 'تجاوزات' che significa 'violazioni'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'فَضّ'?

Un errore comune è confondere 'فَضّ' con 'كسر'. Ricorda che 'فَضّ' si riferisce a rotture più astratte, mentre 'كسر' è più fisico.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000