Definition
▶
قَبَضَ، يَقبِضُ، القَبْض
qabaḍa, yaqbiḍu, al-qabḍ
قَبَضَ يعني أخذ شخص أو شيء بالقوة أو السيطرة عليه، خاصةً في سياق القبض على مجرم.
Catturare significa prendere una persona o una cosa con forza o controllo, specialmente nel contesto dell'arresto di un criminale.
▶
قَبَضَ الشرطي على المشتبه به بعد مطاردة طويلة.
qabaḍa al-shurṭī ʿalā al-mushtabah bih baʿda muṭāradah ṭawīlah.
La polizia ha arrestato il sospetto dopo un lungo inseguimento.
▶
تمكن المحققون من قَبْضِ القبض على العصابة.
tamakkana al-muḥaqqiqūn min qabḍi al-ʿiṣābah.
Gli investigatori sono riusciti a catturare la banda.
▶
قَبَضَتْ قوات الأمن على العديد من المطلوبين.
qabaḍat quwāt al-amn ʿalā al-ʿadīd min al-maṭlūbīn.
Le forze di sicurezza hanno arrestato molti ricercati.