Definition
▶
اِحتِكار
iḥtikār
اِحتِكار هو السيطرة الكاملة على سوق أو منتج معين من قبل فرد أو شركة واحدة، مما يمنع المنافسة ويؤثر على الأسعار.
Il monopolio è il controllo totale su un mercato o un prodotto specifico da parte di un singolo individuo o azienda, impedendo la concorrenza e influenzando i prezzi.
▶
تسبب الاحتكار في ارتفاع أسعار السلع الأساسية.
taṣabbaʕ al-iḥtikār fī irtiʿāf ʿasʿār al-silāʿ al-asāsiyya.
Il monopolio ha causato un aumento dei prezzi dei beni di prima necessità.
▶
تسعى الحكومة إلى كسر الاحتكار في سوق الاتصالات.
tasʿā al-ḥukūma ilā kasr al-iḥtikār fī sūq al-ittisālāt.
Il governo sta cercando di rompere il monopolio nel mercato delle telecomunicazioni.
▶
يؤدي الاحتكار إلى تقليل خيارات المستهلكين.
yuʾdī al-iḥtikār ilā taqlīl khiyārāt al-mustahlikīn.
Il monopolio porta a una riduzione delle scelte per i consumatori.