Definition
▶
فاحَ، يَفيحُ، الفَيْح
fāḥa, yafīḥu, al-faiḥ
فاحَ، يَفيحُ، الفَيْح تعني انتشار رائحة قوية أو عطرية في الهواء.
Fah, Yifih, Faih significano diffondere un forte odore o aroma nell'aria.
▶
فاحَ العطر في الغرفة عندما فتحنا النافذة.
fāḥa al-‘iṭr fī al-ghurfah ʿindamā fataḥnā al-nāfidha.
Il profumo si è diffuso nella stanza quando abbiamo aperto la finestra.
▶
يَفيحُ الزهور بألوانها الزاهية ورائحتها الجميلة.
yafīḥu al-zuhūr bi-alwānuhā al-zāhiyah wa rā’iḥatihā al-jamīlah.
I fiori si diffondono con i loro colori vivaci e il loro profumo incantevole.
▶
فاحَ الهواء برائحة الخبز الطازج من الفرن.
fāḥa al-hawā' bi-rā’iḥat al-khubz al-ṭāzaj min al-furn.
L'aria si è diffusa con l'odore del pane fresco dal forno.