I'm learning
български
договор — meaning in Italian: contrarre
dogovor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
contrarre
договор
dogovor
празник
praznik
проблем
problem
независим
nezavisim
минут
minut
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 'договор' viene usata frequentemente nel contesto legale e commerciale in Bulgaria. Ad esempio, quando due aziende stipulano un contratto per forniture di beni o servizi, oppure nel caso di un accordo tra privati, come un contratto di affitto, i parlanti nativi utilizzano questo termine per descrivere formalmente l'intesa raggiunta.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di 'договор' è 'споразумение', che significa 'accordo'. Tuttavia, 'договор' implica un livello di formalità e legittimità legale superiore rispetto a 'споразумение', che può essere utilizzato in contesti più informali o colloquiali.
Culture
Il termine 'договор' deriva dal verbo bulgaro 'догасям', che significa 'accordarsi'. In Bulgaria, i contratti non sono solo documenti legali, ma anche un simbolo di fiducia tra le parti. Interessante è il fatto che in passato, molti contratti venivano semplicemente verbalizzati, ma l'evoluzione sociale ha portato a una maggiore formalità e documentazione scritta.
FAQ
