I'm learning
български
красив — meaning in Italian: Bellissimo
krasiv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bellissimo
Девет
Devet
красив
krasiv
творчество
tvorchestvo
вода
voda
всички
vsichki
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
I madrelingua bulgari usano la parola 'красив' in vari contesti, come complimenti per descrivere la bellezza di una persona, di un paesaggio o di un'opera d'arte. Ad esempio, in una conversazione tra amici, si potrebbe dire 'Тази картина е много красива!' ('Questo dipinto è molto bello!') per apprezzare un'opera d'arte.
Synonyms & nuances
'красив' è simile a 'привлекателен' (attraente), ma mentre 'красив' si concentra sulla bellezza estetica, 'привлекателен' può suggerire anche un'attrazione magnetica o un fascino personale. È preferibile utilizzare 'красив' quando si parla di bellezza in senso più tradizionale.
Culture
'красив' ha radici antiche e deriva dalla parola slava 'krasota', che significa 'bellezza'. In Bulgaria, la bellezza è molto celebrata nella cultura, con una lunga tradizione di arti visive e letteratura che esplorano questo tema. Inoltre, l'uso di 'красив' non si limita solo all'aspetto fisico, ma può anche riferirsi a qualità interiori, come la gentilezza o la bontà.
FAQ
