I'm learning
български
безопасност — meaning in Italian: sicurezza
bezopasnost · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sicurezza
уморен
umoren
безопасност
bezopasnost
маса
masa
вятър
vyatar
фрукти
frukti
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 'безопасност' viene utilizzata frequentemente in contesti formali e informali, come nelle discussioni sulla sicurezza pubblica o in ambito lavorativo. Ad esempio, nei rapporti di lavoro o in conferenze sulla salute e sicurezza, i relatori menzionano spesso la 'безопасност' per sottolineare l'importanza di ambienti sicuri.
Synonyms & nuances
'Безопасност' è spesso sinonimo di 'сигурност', ma mentre quest'ultima si riferisce più alla sicurezza personale e alla protezione, 'безопасност' ha una connotazione più ampia, riferendosi alla sicurezza in vari contesti, come quello pubblico o lavorativo. Sceglieresti 'безопасност' quando parli di misure preventive in un ambiente specifico.
Culture
L'etimologia di 'безопасност' deriva da 'без' che significa 'senza' e 'опасност' che significa 'pericolo', quindi letteralmente tradotto come 'senza pericolo'. Questa parola riflette un valore culturale profondo in Bulgaria, dove la sicurezza è una priorità, specialmente in contesti sociali e lavorativi. Un aneddoto interessante è che durante i festeggiamenti del Capodanno bulgaro, la 'безопасност' è un tema ricorrente, poiché le persone si preoccupano di festeggiare in modo sicuro.
FAQ
