I'm learning
বাংলা
চালানো — meaning in Italian: guidare
chalanō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
guidare
জীবনযাত্রা
jibonjatra
সন্ধ্যা
sandhyā
কৃতজ্ঞতা
krityogota
অতি
ati
চালানো
chalanō
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I parlanti nativi utilizzano la parola 'চালানো' (chalanō) in contesti quotidiani, come quando devono chiedere indicazioni su come arrivare a un luogo specifico. Ad esempio, si possono sentire frasi del tipo: 'Puoi guidare la macchina fino al mercato?' durante una conversazione informale tra amici.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'চালানো' è 'নির্দেশনা দেওয়া' (nirdeshona deoa), che significa 'dare indicazioni'. Mentre 'চালানো' si concentra sull'atto fisico di guidare, 'নির্দেশনা দেওয়া' è più legato all'orientamento e alla fornitura di informazioni.
Culture
La parola 'চালানো' (chalanō) ha radici antiche e si collega al mondo dei trasporti e della mobilità in Bangladesh. In un paese dove i mezzi di trasporto sono fondamentali, il concetto di 'guidare' va oltre il semplice atto di manovrare un veicolo, includendo una sorta di responsabilità sociale nel portare le persone a destinazione in sicurezza.
FAQ
