সাজানো — meaning in Italian: sistemato

sajano · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sistemato

কি খবর?

ki khobor?

সাজানো

sajano

চোখে চোখে

chokhe chokhe

দশ

daś

বুদ্ধিমান

buddhiman

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'সাজানো' viene utilizzata frequentemente in situazioni quotidiane, come quando si parla di organizzare una festa o sistemare la casa. I madrelingua la usano anche in contesti lavorativi, ad esempio quando si discute di un progetto che è stato 'sistemato' o organizzato in modo efficiente.

Synonyms & nuances

'সাজানো' è simile a 'গুছানো' (guchano), che significa 'organizzare', ma la prima parola ha una connotazione più estetica e si riferisce anche al modo in cui qualcosa appare. Utilizzeresti 'সাজানো' quando vuoi enfatizzare l'aspetto visivo e l'armonia dell'organizzazione.

Culture

L'etimologia di 'সাজানো' risale al termine sanscrito 'sajjana', che significa 'ben ordinato'. In molte culture del Bengala, l'arte di sistemare e decorare gli spazi è considerata un riflesso della bellezza interiore e della cura per l'ambiente, specialmente durante le festività.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'সাজানো' in una frase?

Puoi dire: 'La casa è ben সাজানো per la festa di compleanno.' Significa che la casa è stata decorata e organizzata in modo attraente per l'occasione.

Q.Qual è la forma verbale di 'সাজানো'?

'সাজানো' è il participio passato del verbo 'সাজান', che significa 'sistemare' o 'decorare'. Puoi usarlo anche in frasi per descrivere azioni passate.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'সাজানো'?

Un errore comune è usarlo in contesti troppo formali, dove sarebbe più appropriato un termine come 'organizzato'. 'সাজানো' è più informale e legato a situazioni quotidiane.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary