ঐতিহ্য — meaning in Italian: tradizione

Definition

▶ ঐতিহ্য oitihya

ঐতিহ্য হল পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্যগত অভ্যাস, রীতি বা সংস্কৃতি যা একটি সমাজ বা জাতির মধ্যে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে প্রবাহিত হয়।

La tradizione è l'insieme delle pratiche, usanze o culture trasmesse di generazione in generazione all'interno di una società o nazione.

▶ আমাদের পরিবারের ঐতিহ্য অনুযায়ী, প্রতি বছর আমরা দুর্গাপূজা উদযাপন করি।

amader poribarer oitihya onujayi, proti bochor amra Durga Puja udjapon kori.

Secondo la tradizione della nostra famiglia, ogni anno celebriamo Durga Puja.

▶ ঐতিহ্য রক্ষা করা আমাদের দায়িত্ব।

oitihya roksha kora amader daitto.

Proteggere la tradizione è nostro dovere.

▶ বাঙালি সংস্কৃতির ঐতিহ্য আমাদের গর্বের বিষয়।

Bangali shanskritir oitihya amader gorber bishoy.

La tradizione della cultura bengalese è motivo di orgoglio per noi.