চলে যাওয়া — meaning in Italian: andarsene

chole jaoa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for andarsene

চলে যাওয়া

chole jaoa

প্রকাশ

prakāsh

প্রান্তিক

prantik

চেষ্টা

ceṣṭā

সময়

shomoy

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua bengalesi usano 'চলে যাওয়া' in diverse situazioni quotidiane, come quando stanno per lasciare una festa o una riunione. È comune sentirlo in contesti informali tra amici o familiari, ma può anche essere usato in situazioni più formali per indicare la partenza da un luogo.

Synonyms & nuances

'চলে যাওয়া' è spesso usato in contesti più emotivi rispetto a sinonimi come 'বিদায় নেওয়া' (bidaay neoa), che significa 'prendere congedo'. Mentre 'বিদায় নেওয়া' può sembrare più formale, 'চলে যাওয়া' trasmette un senso di spontaneità e naturalezza.

Culture

L'espressione 'চলে যাওয়া' ha radici profonde nella cultura bengalese, dove il concetto di 'andarsene' è legato non solo alla partenza fisica ma anche a momenti di cambiamento nella vita. In molte canzoni e poesie bengalesi, questa espressione evoca sentimenti di nostalgia e riflessione sul tempo che passa.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'চলে যাওয়া' in italiano?

'চলে যাওয়া' significa 'andarsene' in italiano ed è utilizzato per indicare l'atto di lasciare un luogo.

Q.Come si usa 'চলে যাওয়া' in una frase?

Puoi usare 'চলে যাওয়া' in contesti come: 'আমরা এখন চলে যাচ্ছি' che significa 'Stiamo per andarcene ora'.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con 'চলে যাওয়া'?

Un errore comune è confondere 'চলে যাওয়া' con 'বসা', che significa 'sedere'. Ricorda che 'চলে যাওয়া' si riferisce sempre all'atto di partire.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary