দুর্ভাবনা — meaning in Italian: Dubbi

durvabna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dubbi

গান

gaan

দুর্ভাবনা

durvabna

ধন্যবাদ

dhonnobad

আসলে

ashole

দূষণ

duṣaṇ

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale intermediate

Usage

I madrelingua usano la parola 'দুর্ভাবনা' in situazioni in cui esprimono incertezze o preoccupazioni su una decisione importante, come scegliere un lavoro o muoversi in una nuova città. È comune sentirla in conversazioni informali tra amici o in contesti più seri, come consultazioni professionali.

Synonyms & nuances

'দুর্ভাবনা' è spesso confrontata con la parola 'অসুবিধা', che indica un problema pratico. Mentre 'অসুবিধা' si riferisce a un ostacolo concreto, 'দুর্ভাবনা' esprime una preoccupazione più soggettiva e psicologica riguardo a una situazione futura.

Culture

La parola 'দুর্ভাবনা' deriva dall'unione di 'দুর্ব' che indica difficoltà e 'ভাবনা' che si traduce in pensiero. Questa combinazione riflette la cultura bengalese, dove la riflessione e l'analisi delle proprie emozioni sono considerate importanti, indicando anche una certa propensione al pessimismo che può influenzare le scelte della vita quotidiana.

FAQ

Q.Come si usa 'দুর্ভাবনা' in una frase?

Puoi usarla così: 'Ho avuto molte দুর্ভাবনা riguardo alla mia scelta di carriera.' Questo mostra un dubbio personale e una riflessione interiore.

Q.Qual è l'origine della parola 'দুর্ভাবনা'?

'দুর্ভাবনা' deriva da radici che parlano di difficoltà di pensiero, suggerendo una tradizione culturale di introspezione tra i bengalesi.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'দুর্ভাবনা'?

Un errore comune è confondere 'দুর্ভাবনা' con 'ভয়' (paura). Mentre 'ভয়' è una reazione emotiva immediata, 'দুর্ভাবনা' implica una riflessione più approfondita e dubbi razionali.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary