I'm learning
বাংলা
দুর্ভাবনা — meaning in Italian: Dubbi
durvabna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dubbi
দুর্ভাবনা
durvabna
বিষয়
bishoy
শেষ
shesh
ধরন
dharan
চলতে
calte
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
intermediate
Usage
I madrelingua usano la parola 'দুর্ভাবনা' in situazioni in cui esprimono incertezze o preoccupazioni su una decisione importante, come scegliere un lavoro o muoversi in una nuova città. È comune sentirla in conversazioni informali tra amici o in contesti più seri, come consultazioni professionali.
Synonyms & nuances
'দুর্ভাবনা' è spesso confrontata con la parola 'অসুবিধা', che indica un problema pratico. Mentre 'অসুবিধা' si riferisce a un ostacolo concreto, 'দুর্ভাবনা' esprime una preoccupazione più soggettiva e psicologica riguardo a una situazione futura.
Culture
La parola 'দুর্ভাবনা' deriva dall'unione di 'দুর্ব' che indica difficoltà e 'ভাবনা' che si traduce in pensiero. Questa combinazione riflette la cultura bengalese, dove la riflessione e l'analisi delle proprie emozioni sono considerate importanti, indicando anche una certa propensione al pessimismo che può influenzare le scelte della vita quotidiana.
FAQ
