I'm learning
বাংলা
আশ্বাস — meaning in Italian: Garanzia
ashwas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Garanzia
নবপ্রবোধ
noboprobodh
বাঁচাতে
banchate
প্রধান
pradhan
ধন্যবাদ
dhonnobad
আশ্বাস
ashwas
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermediate
Usage
La parola আশ্বাস (ashwas) viene utilizzata principalmente in contesti formali quando si discute di promesse o garanzie. Ad esempio, un imprenditore potrebbe dare আশ্বাস ai suoi investitori sulla stabilità finanziaria dell'azienda durante una riunione. Inoltre, può essere usato in situazioni quotidiane, come quando qualcuno rassicura un amico preoccupato riguardo a un evento imminente.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di আশ্বাস è নিশ্চয়তা (nischoyota), che significa certezza. Tuttavia, mentre আশ্বাস implica una sorta di rassicurazione emotiva, নিশ্চয়তা tende a connotare una garanzia più concreta e tangibile. È preferibile usare আশ্বাস quando si comunica un conforto psicologico piuttosto che una certezza pratica.
Culture
La parola আশ্বাস ha radici nella lingua sanscrita, dove la radice 'shwas' implica respirare o riposare, evocando l'idea di una calma rassicurante. Nella cultura bengalese, dare আশ্বাস non è solo una formalità, ma una promessa di lealtà e supporto, riflettendo l'importanza delle relazioni interpersonali nelle comunità.
FAQ
