I'm learning
বাংলা
গূঢ় — meaning in Italian: Segreto
guh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Segreto
অনুপ্রেরণা
onuprerona
মনে কর
mone kar
গূঢ়
guh
সারা জীবন
sara jibon
সংবেদনশীল
shongbedonshil
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
intermediate
Usage
Il termine 'গূঢ়' è comunemente usato in contesti in cui si parla di informazioni riservate o di segreti personali. Ad esempio, un amico potrebbe dire: 'Ho un গূঢ় che vorrei condividere solo con te', creando un'atmosfera di confidenza e intimità.
Synonyms & nuances
'গূঢ়' è spesso usato in contesti più personali e intimi rispetto a sinonimi come 'গোপন' (gôpon), che può semplicemente riferirsi a qualcosa che è tenuto nascosto. Si sceglierebbe 'গূঢ়' quando si vuol enfatizzare la profondità o la fragilità del segreto.
Culture
La parola 'গূঢ়' deriva dal sanscrito 'गूढ' (gūḍha), che significa 'nascosto' o 'segreto'. Questo termine ha una forte presenza nella letteratura e nella poesia bengalese, dove spesso simboleggia la profondità dei sentimenti e delle emozioni umane. È affascinante notare come il concetto di segretezza sia stato storicamente visto non solo come un fatto privato, ma anche come un valore culturale, legato a tradizioni familiari e sociali.
FAQ
