tornar — meaning in Italian: tornare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tornare

visitar

dinar

epistemologia

ràpidament

tornar

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I madrelingua catalani usano 'tornar' in vari contesti quotidiani, come quando parlano di tornare a casa dopo una giornata di lavoro o di ritornare in un luogo amato durante le vacanze. È comune sentire questa parola in conversazioni informali tra amici o in situazioni familiari.

Synonyms & nuances

'Tornar' è simile a 'retornar', ma quest'ultimo è più formale e si usa spesso in contesti legali o ufficiali. Se parli con amici, 'tornar' è la scelta migliore per esprimere l'idea di tornare in modo semplice e diretto.

Culture

La parola 'tornar' ha radici nel latino 'tornare', che significa girare, e riflette l'idea di un movimento circolare, come tornare indietro. In Catalonia, 'tornar' è utilizzata anche in espressioni idiomatiche, come 'tornar a començar', che significa 'ricominciare', evidenziando l'importanza del ritorno non solo fisico, ma anche metaforico nella vita quotidiana.

FAQ

Q.Come si coniuga 'tornar' in catalano?

'Tornar' si coniuga regolarmente come un verbo della prima coniugazione. Ad esempio, al presente: jo torno, tu tornes, ell/ella torna.

Q.Quali sono le espressioni comuni con 'tornar'?

Alcune espressioni comuni includono 'tornar a casa' (tornare a casa) e 'tornar a viure' (tornare a vivere). Queste frasi sono usate frequentemente nella conversazione quotidiana.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'tornar'?

Un errore comune è usare 'tornar' in contesti troppo formali, dove è preferibile utilizzare 'retornar'. Assicurati di considerare il contesto per scegliere la forma corretta.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary