recompensa — meaning in Italian: ricompensa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ricompensa

efímer

feliç

llar

recompensa

hola

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'recompensa' è frequentemente utilizzata in contesti in cui si parla di riconoscimenti, come premi in competizioni o incentivi in ambito lavorativo. I parlanti catalani la utilizzano anche in contesti familiari quando si tratta di ricompensare i bambini per un buon comportamento.

Synonyms & nuances

'Recompensa' è simile a 'premi' e 'ricompensa', ma porta con sé un significato più emotivo e personale. Mentre 'premi' è più frequentemente associato a competizioni o eventi formali, 'recompensa' può essere usata in contesti più privati e affettivi.

Culture

Il termine 'recompensa' deriva dal latino 'recompensare', che significa 'compensare nuovamente'. Questo termine non è solo un concetto economico, ma è anche profondamente radicato nella cultura catalana, dove il concetto di ricompensa è legato a valori di giustizia sociale e di riconoscimento del merito, specialmente nelle relazioni comunitarie.

FAQ

Q.Qual è la corretta pronuncia della parola 'recompensa'?

'Recompensa' si pronuncia come 're-com-pensa', con l'accento sulla penultima sillaba. È importante non confondere la pronuncia con simili parole italiane.

Q.Come si usa 'recompensa' in una frase?

Si può dire: 'El professor va a donar una recompensa als alumnes amb millor nota', che significa 'Il professore darà una ricompensa agli studenti con il voto migliore'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola 'recompensa'?

Un errore comune è usare 'recompensa' in contesti dove si dovrebbe usare 'premi'. Ricorda che 'recompensa' ha una connotazione più personale e affettiva.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary