I'm learning
català
dolç — meaning in Italian: dolce
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dolce
feliç
dolç
dilluns
no
modern
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
La parola 'dolç' viene comunemente utilizzata nei contesti informali, come nelle conversazioni tra amici o in famiglia, soprattutto quando si parla di cibo e dessert. Ad esempio, un catalano potrebbe dire: 'Aquest pastís és molt dolç!' mentre condivide un dolce con i propri cari.
Synonyms & nuances
'Dolç' è spesso usato per descrivere sapori dolci in modo diretto, mentre sinonimi come 'suau' possono riferirsi a una dolcezza più delicata o a un'armonia di sapori. Scegli 'dolç' quando vuoi enfatizzare la dolcezza netta di un alimento o di un momento.
Culture
La parola 'dolç' deriva dal latino 'dulcis', che significa 'dolce'. In Catalonia, 'dolç' non si riferisce solo al sapore, ma anche a momenti di convivialità e gioia, come le feste tradizionali in cui si servono dolci tipici, come il 'turrón' durante il Natale. Curiosamente, in molte ricette catalane, 'dolç' è un termine che può descrivere anche piatti salati che hanno un tocco di dolcezza, come le ricette con frutta secca.
FAQ
