record — meaning in Italian: memoria

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for memoria

tres

itinerari

viatjar

tard

record

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine 'record' è utilizzato dai madrelingua catalani in vari contesti, come nei discorsi quotidiani per riferirsi a ricordi personali o esperienze vissute. Ad esempio, può essere usato durante una conversazione informale tra amici per condividere un momento significativo della propria vita.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'record' è 'memòria', ma 'record' ha una connotazione più personale e soggettiva, mentre 'memòria' può riferirsi anche alla memoria collettiva o storica. Sceglieresti 'record' quando vuoi enfatizzare un ricordo personale.

Culture

La parola 'record' deriva dal latino 'recordari', che significa 'ricordare'. Nella cultura catalana, il concetto di memoria è profondamente radicato, soprattutto in relazione alla tradizione orale e alla trasmissione di storie e leggende. Questo rende la parola non solo un semplice termine linguistico, ma un simbolo di identità culturale.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola record in catalano?

'Record' in catalano significa 'memoria' in italiano, riferendosi alla capacità di ricordare eventi o esperienze passate.

Q.Come si usa il termine record in una frase?

Puoi usarlo in frasi come 'Tinc un bon record de les vacances' che significa 'Ho un bel ricordo delle vacanze'.

Q.Ci sono errori comuni da evitare usando record?

Un errore comune è confondere 'record' con 'memòria' in contesti più formali. Ricorda di usare 'record' quando parli di esperienze personali.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary