passatge — meaning in Italian: passaggio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for passaggio

passatge

atenció

filosofia

hotel

incongruència

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'passatge' viene frequentemente utilizzata in contesti quotidiani, come quando si discute di un passaggio pedonale in città o di un corridoio in una casa. I parlanti nativi possono usare questa parola anche in ambito letterario, per descrivere un passaggio significativo in un'opera.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'passatge' è 'corridor', ma mentre 'corridor' si riferisce specificamente a spazi all'interno di edifici, 'passatge' può indicare anche passaggi esterni o strade. Quando parli di un luogo di transito che ha un certo carattere o storia, 'passatge' è la scelta migliore.

Culture

Il termine 'passatge' deriva dal latino 'passaticum', che significa 'passaggio' o 'via', ed è legato all'idea di movimento e transizione. In Catalogna, 'passatge' può anche riferirsi a particolari vicoli o strade pittoresche delle città, spesso caratterizzati da architettura storica e fascino locale, rendendoli luoghi di passaggio ma anche di esplorazione culturale.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'passatge' in catalano?

'Passatge' significa 'passaggio' in italiano e si riferisce a una via o un corridoio che permette il movimento da un luogo all'altro.

Q.Come si usa 'passatge' in una frase?

Puoi dire: 'Vam caminar pel passatge entre les dues cases', che significa 'Abbiamo camminato nel passaggio tra le due case'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'passatge'?

Un errore comune è confondere 'passatge' con 'carrer', che significa 'strada'. Ricorda che 'passatge' implica un passaggio più ristretto o specifico.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary