cap — meaning in Italian: nessuno

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nessuno

informació

reflex

desafiament

cap

jacket

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'cap' è frequentemente usata nel linguaggio quotidiano dai parlanti catalani per esprimere l'assenza di qualcosa. Ad esempio, in una conversazione informale tra amici, qualcuno potrebbe dire 'no n'hi ha cap d'aigua' per indicare che non c'è acqua disponibile.

Synonyms & nuances

'Cap' è simile a 'neny' in catalano, ma mentre 'neny' può essere utilizzato per indicare l'assenza di un numero specifico di oggetti o persone, 'cap' sottolinea una totale mancanza. Usare 'cap' è più diretto e incisivo rispetto ad alternative come 'cap d'alguna cosa', che è più descrittivo.

Culture

Il termine 'cap' deriva dal latino 'caput', che significa 'testa' e, in senso figurato, è evoluto per significare 'niente' o 'nulla'. Questo riflette una ricca tradizione linguistica che si intreccia con l'identità catalana, spesso usata per sottolineare la mancanza o l'assenza in modo colloquiale e diretto.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'cap' in catalano?

La parola 'cap' in catalano significa 'nessuno' in italiano, ed è utilizzata per indicare l'assenza totale di qualcosa.

Q.In quali frasi posso utilizzare 'cap'?

Puoi usare 'cap' in frasi come 'No hi ha cap problema' che significa 'Non c'è nessun problema' oppure 'Cap d'ells sap què fer', che significa 'Nessuno di loro sa cosa fare'.

Q.È corretto usare 'cap' anche in contesti formali?

In genere, 'cap' è considerato informale e quindi non è l'ideale per contesti formali. In situazioni più serie, potresti voler scegliere alternative più elaborate come 'nessuno' o 'nessun tipo di'.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary