I'm learning
català
que — meaning in Italian: Quello
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Quello
ràpidament
d'altra banda
que
estimar
autenticitat
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
I parlanti catalani usano 'que' in una vasta gamma di situazioni quotidiane, sia in conversazioni informali tra amici che in contesti più formali come in una presentazione. Ad esempio, potresti sentire qualcuno dire 'El llibre que estic llegint és fascinant' ('Il libro che sto leggendo è affascinante') o 'És important que tinguem una reunió' ('È importante che abbiamo una riunione').
Synonyms & nuances
'Que' può essere confrontato con 'el qual', che è più formale e specifico. Mentre 'que' è ampiamente utilizzato in contesti quotidiani, 'el qual' è riservato a situazioni più formali o tecniche, come nella scrittura accademica.
Culture
'Que' è una delle parole più versatili della lingua catalana, utilizzata sia come congiunzione che come pronome relativo. La sua etimologia risale al latino 'quid', che significa 'cosa', e la sua evoluzione riflette la ricca storia linguistica della Catalogna, dove il catalano è stato influenzato da diverse lingue nel corso dei secoli, rendendolo unico.
FAQ
