treballar — meaning in Italian: lavorare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lavorare

treballar

ample

compromís

dos

quan

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'treballar' viene utilizzata frequentemente in contesti lavorativi, come nelle aziende o nei colloqui di lavoro. I madrelingua la usano per descrivere le attività quotidiane, come il lavoro in team, o per parlare delle proprie esperienze professionali durante una conversazione informale.

Synonyms & nuances

'Treballar' è spesso usato per riferirsi al lavoro in senso generico, mentre parole come 'actuar' (agire) possono implicare un'azione più specifica o creativa. Sceglieresti 'treballar' quando parli di attività lavorativa quotidiana piuttosto che di un'azione performativa.

Culture

Il termine 'treballar' deriva dal latino 'tripaliare', che significa 'torturare', ma nel tempo ha assunto un significato più positivo legato all'idea di lavorare. In Catalogna, il lavoro ha una forte connotazione culturale, e le persone sono molto orgogliose delle loro professioni e delle tradizioni lavorative.

FAQ

Q.Come si coniuga 'treballar' in catalano?

'Treballar' si coniuga regolarmente. Al presente, 'jo treballo' (io lavoro), 'tu treballes' (tu lavori), 'ell/ella treballa' (lui/lei lavora).

Q.Qual è la differenza tra 'treballar' e 'fer'?

'Fer' significa 'fare' ed è più generico, mentre 'treballar' è specifico per il lavoro. Usa 'treballar' quando parli specificamente di attività lavorativa.

Q.Quando si usa 'treballar' in contesti formali?

'Treballar' può essere usato in contesti formali come colloqui o riunioni. È appropriato per descrivere le tue responsabilità lavorative o le tue esperienze professionali.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary