I'm learning
català
compromís — meaning in Italian: impegno
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
impegno
fred
horari
compromís
ubiqüitat
inconsciència
Skip this question
🎓
Learn Catalan for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'compromís' viene utilizzata frequentemente in contesti professionali e personali dove è necessario esprimere dedizione e responsabilità. Ad esempio, in una riunione di lavoro, si potrebbe dire 'El meu compromís amb aquest projecte és total', oppure in un contesto familiare, 'El compromís amb la meva famiglia és incondicional'.
Synonyms & nuances
'Compromís' è simile a 'obligació', ma mentre 'obligació' implica un dovere, 'compromís' suggerisce una scelta volontaria di dedicarsi a qualcosa. Userebbe 'compromís' quando si vuole enfatizzare la passione e la volontà dietro l'impegno.
Culture
La parola 'compromís' deriva dal latino 'commitere', che significa 'mettere insieme' o 'afferrare'. In Catalogna, il concetto di impegno è profondamente radicato nella cultura, specialmente per quanto riguarda la partecipazione civica e la lotta per i diritti. È interessante notare che 'compromís' è anche il nome di un partito politico catalano, sottolineando l'importanza del concetto nell'agenda sociale e politica.
FAQ
