passar — meaning in Italian: passaggio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for passaggio

emoció

epistemologia

xocolata

passar

estiu

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine 'passar' è frequentemente utilizzato nella vita quotidiana dai madrelingua catalani. Ad esempio, si può sentire 'passar' quando si parla di passare un oggetto a qualcuno, come un libro o un bicchiere, oppure nel contesto di passare del tempo insieme agli amici in un bar.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'passar' è 'transferir', ma quest'ultimo ha un significato più tecnico e formale, spesso utilizzato in contesti legali o economici. Si sceglierebbe 'passar' in situazioni quotidiane e informali, mentre 'transferir' sarebbe più adatto in ambiti professionali.

Culture

La parola 'passar' deriva dal latino 'passare', che significa 'attraversare' o 'andare oltre'. In Catalogna, 'passar' non è solo un semplice verbo; rappresenta anche l'idea di condivisione e connessione, riflettendo la cultura sociale e accogliente del popolo catalano. Inoltre, è interessante notare che nelle festività locali, 'passar' può essere utilizzato per descrivere il passaggio di una tradizione da una generazione all'altra.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'passar' in catalano?

'Passar' significa 'passaggio' in italiano e viene utilizzato in vari contesti, tra cui il passaggio di oggetti o il trascorrere del tempo.

Q.Come si coniuga 'passar' al presente?

'Passar' si coniuga al presente come segue: jo passo, tu passes, ell/ella passa, nosaltres passem, vosaltres passeu, ells/elles passen.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'passar'?

Un errore comune è confondere 'passar' con 'passar-s' che ha un significato riflessivo. Assicurati di usarlo correttamente in base al contesto.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary