hlava — meaning in Italian: testa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for testa

patnáct

život

škola

hlava

důvod

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'hlava' viene utilizzata frequentemente in conversazioni quotidiane, ad esempio quando si parla di sentimenti, pensieri o salute. Un esempio potrebbe essere dire 'Mám bolesti hlavy' che significa 'Ho mal di testa', una frase che potresti sentire in una conversazione informale tra amici o familiari.

Synonyms & nuances

'Hlava' è spesso usato in contesti informali e quotidiani, mentre 'mozková' si riferisce più specificamente al cervello e ai processi cognitivi. Utilizzeresti 'hlava' quando parliamo dell'aspetto fisico o di emozioni, mentre 'mozková' si adatta meglio a discussioni più tecniche o scientifiche.

Culture

Il termine 'hlava' ha radici antiche e deriva dall'antico ceco, dove indicava non solo la testa fisica, ma anche la mente e il pensiero. Nella cultura ceca, esistono molte espressioni idiomatiche che includono 'hlava', evidenziando l'importanza del pensiero critico e della saggezza. Ad esempio, l'espressione 'mít hlavu v oblacích' significa 'avere la testa tra le nuvole', un modo per descrivere qualcuno che sogna ad occhi aperti.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'hlava' in italiano?

'Hlava' si traduce in italiano con 'testa'. È una parola di uso comune in ceco.

Q.Come si usa 'hlava' in una frase?

'Hlava' può essere usata in frasi come 'Mám hlavu plnou myšlenek', che significa 'Ho la testa piena di pensieri'.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con 'hlava'?

Un errore comune è confondere 'hlava' con 'mozek', che significa 'cervello'. Assicurati di usare 'hlava' per riferirti alla testa o a situazioni legate a pensieri e sentimenti.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary