nepříjemný — meaning in Italian: sgradevole

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sgradevole

složitý

hlava

pohostinnost

nepříjemný

požádat

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua cechi utilizzano la parola 'nepříjemný' in situazioni quotidiane per descrivere esperienze sgradevoli, come un incontro imbarazzante o un odore sgradevole. Si può sentire questo termine anche in contesti formali, come durante una discussione di critiche in ambito professionale.

Synonyms & nuances

'Nepříjemný' è spesso usato in contesti generali, mentre 'nepohodlný' si riferisce più a situazioni fisiche scomode. Scegliere 'nepříjemný' è più adatto quando si parla di emozioni o impressioni negative, come in una situazione sociale o in un ambiente lavorativo.

Culture

La parola 'nepříjemný' deriva dalle radici slave e riflette un aspetto della cultura ceca, in cui l'onestà nelle interazioni è apprezzata. Usare questo termine in una conversazione implica un riconoscimento condiviso di esperienze spiacevoli, favorendo una comunicazione aperta. Si dice che l'uso di 'nepříjemný' possa anche rivelare una certa empatia verso gli altri.

FAQ

Q.Qual è il significato di nepříjemný in italiano?

'Nepříjemný' significa 'sgradevole' in italiano e descrive qualcosa di spiacevole o fastidioso.

Q.Come posso usare nepříjemný in una frase?

Puoi usare 'nepříjemný' in una frase come: 'Quella situazione è stata davvero nepříjemný per tutti noi.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di nepříjemný?

Un errore comune è confondere 'nepříjemný' con 'nepohodlný'. Ricorda che 'nepříjemný' si riferisce a esperienze sgradevoli, mentre 'nepohodlný' si usa per descrivere disagi fisici.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary