překvapení — meaning in Italian: sorpresa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sorpresa

běhat

existencialismus

srdečný

začátek konce

překvapení

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua cechi usano la parola 'překvapení' in diverse situazioni, come durante feste di compleanno quando si presenta un regalo inaspettato. È comune anche nelle conversazioni quotidiane quando si discute di eventi che hanno preso una piega inaspettata, come un incontro casuale con un vecchio amico.

Synonyms & nuances

'Překvapení' si distingue da sinonimi come 'šok' (shock) e 'událost' (evento), poiché implica un elemento di gioia e meraviglia piuttosto che semplicemente una reazione forte. Scegli 'překvapení' quando vuoi esprimere un'affermazione positiva o gioiosa riguardo a un evento inatteso.

Culture

La parola 'překvapení' deriva dal verbo 'překvapit', che significa 'sorprendere'. In cultura ceca, le sorprese sono spesso associate a feste e celebrazioni, dove il fattore sorpresa gioca un ruolo cruciale nel divertimento. Un aneddoto interessante è che in alcune tradizioni ceche, le sorprese possono essere utilizzate per creare suspense durante i racconti di storie popolari.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'překvapení' in italiano?

'Překvapení' significa 'sorpresa' in italiano. Si usa per descrivere momenti inattesi che portano gioia o meraviglia.

Q.Come si usa 'překvapení' in una frase?

Puoi usare 'překvapení' in frasi come 'Bylo to pro mě velké překvapení' che significa 'È stata una grande sorpresa per me'.

Q.Ci sono delle espressioni idiomatiche in ceco con 'překvapení'?

'Překvapení na každém rohu' è un modo di dire che significa che ci sono sorprese ovunque, utile per descrivere una situazione dinamica e imprevedibile.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary