když — meaning in Italian: quando

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quando

restaurace

když

koketovat

představit si

úterý

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

I parlanti nativi usano 'když' principalmente per esprimere condizioni temporali in conversazioni quotidiane. Ad esempio, si può dire 'když prší, zůstávám doma' (quando piove, rimango a casa) durante chiacchiere informali tra amici o familiari. È comune anche in contesti più strutturati, come durante una lezione di lingua o in un dibattito.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'když' è 'kdy', che è più formale e si usa in contesti più letterari. Si potrebbe scegliere 'když' per la sua flessibilità nella conversazione quotidiana, mentre 'kdy' potrebbe apparire più serio e meno colloquiale.

Culture

'Když' ha radici nell'antico slavo e ha mantenuto il suo significato attraverso i secoli. In ceco, la parola viene utilizzata non solo per indicare un tempo specifico, ma anche per esprimere situazioni ipotetiche, rendendo il linguaggio più dinamico e interessante. Un aneddoto divertente è che, in situazioni informali, le persone spesso usano 'když' in modi creativi, come per creare giochi di parole.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'když' in italiano?

'Když' si traduce con 'quando' in italiano. È usato per indicare un momento specifico in cui qualcosa accade.

Q.Come si usa 'když' in una frase?

Puoi usare 'když' per introdurre una condizione temporale, come in 'Když jdu na trh, koupím chleba' (Quando vado al mercato, compro del pane).

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'když'?

Un errore comune è confondere 'když' con 'kdy'. Assicurati di usare 'když' per situazioni più colloquiali e 'kdy' in contesti formali o letterari.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary