telefon — meaning in Italian: telefono

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for telefono

dítě

telefon

pták

vítr

kavárna

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

Il termine 'telefon' è utilizzato quotidianamente dai madrelingua cechi in contesti informali e formali, come nelle conversazioni telefoniche o quando si parla di tecnologia. Ad esempio, potresti sentire un amico chiedere: 'Hai il mio telefon?' quando si riferisce al proprio telefono cellulare.

Synonyms & nuances

'Telefon' è la parola più comune per indicare un apparecchio telefonico, mentre 'mobil' si riferisce specificamente ai telefoni cellulari. Se stai parlando di un telefono fisso, è più appropriato usare 'telefon', ma in contesti moderni, 'mobil' è sempre più usato.

Culture

La parola 'telefon' deriva dal greco 'tele' che significa 'lontano' e 'phone' che significa 'voce'. Questa etimologia riflette perfettamente la funzione principale del telefono: permettere la comunicazione a distanza. In Repubblica Ceca, i telefoni sono diventati un simbolo di connessione sociale, specialmente dopo la rivoluzione di velluto del 1989, che ha reso la comunicazione più accessibile.

FAQ

Q.Come si pronuncia 'telefon' in ceco?

La pronuncia di 'telefon' in ceco è simile all'italiano, ma con l'accento sulla prima sillaba: TE-le-fon.

Q.Qual è la differenza tra 'telefon' e 'mobil'?

'Telefon' si riferisce generalmente a qualsiasi tipo di telefono, mentre 'mobil' è specifico per i telefoni cellulari. Usando 'mobil', chiarisci che stai parlando di dispositivi portatili.

Q.È corretto usare 'telefon' per riferirsi a un cellulare?

Sì, è corretto, anche se in contesti più moderni si preferisce 'mobil'. Tuttavia, 'telefon' è comunque ampiamente compreso e utilizzato.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary