spokojenost — meaning in Italian: soddisfazione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soddisfazione

složenka

působit

nakupovat

spokojenost

vytvořit

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'spokojenost' è frequentemente utilizzata in contesti quotidiani, come nelle conversazioni tra amici, in cui si discute di come ci si sente riguardo a un'esperienza recente. Ad esempio, dopo una cena soddisfacente, si potrebbe dire: 'Mám spokojenost s jídlem', traducibile come 'Sono soddisfatto del cibo'.

Synonyms & nuances

'Spokojenost' può essere paragonato a 'uspokojení', ma mentre quest'ultimo si riferisce più a un senso di appagamento, 'spokojenost' esprime una soddisfazione più generale e duratura. Si sceglierebbe 'spokojenost' quando si vuole enfatizzare una sensazione di benessere complessivo piuttosto che un piacere momentaneo.

Culture

Il termine 'spokojenost' deriva dalla radice 'spokoj', che significa 'tranquillo' o 'calmo'. In cultura ceca, la soddisfazione personale è spesso associata a momenti di relax e convivialità, riflettendo l'importanza dei legami sociali e delle esperienze condivise nella vita quotidiana.

FAQ

Q.Qual è il significato di spokojenost in italiano?

'Spokojenost' significa 'soddisfazione' in italiano, ed è usato per descrivere un sentimento positivo riguardo a una situazione o esperienza.

Q.Come si usa spokojenost in una frase?

Puoi usarlo in frasi come 'Mám spokojenost se svým životem', che significa 'Ho soddisfazione nella mia vita'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di spokojenost?

Un errore comune è confondere 'spokojenost' con 'uspokojení', che indica una soddisfazione più immediata; è importante usare 'spokojenost' quando si parla di un senso duraturo di benessere.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary