povinnost — meaning in Italian: obbligo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for obbligo

když

vzhled

zkoumat

odrazit

povinnost

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'povinnost' è frequentemente utilizzata in contesti formali, come in ambito lavorativo o legale, dove si discute di doveri e responsabilità. Ad esempio, in una riunione di lavoro, un dirigente potrebbe sottolineare l'importanza delle 'povinnosti' dei membri del team nel rispettare le scadenze.

Synonyms & nuances

'Povinnost' può essere considerato sinonimo di 'závazek', che significa 'impegno'. Tuttavia, 'povinnost' implica un obbligo più formale e giuridico, mentre 'závazek' può avere un senso più ampio di responsabilità morale o personale. Scegli 'povinnost' quando vuoi sottolineare un dovere legale o ufficiale.

Culture

Il termine 'povinnost' deriva dal verbo ceco 'povinný', che significa 'essere obbligato'. Questo concetto di obbligo è profondamente radicato nella cultura ceca, dove la responsabilità collettiva viene spesso enfatizzata. Nei tempi passati, le 'povinnosti' erano associate anche a legami comunitari, come nei villaggi, dove le persone si aiutavano a vicenda.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'povinnost' in italiano?

'Povinnost' si traduce in italiano come 'obbligo'. È usata per descrivere doveri che devono essere rispettati.

Q.Come si usa 'povinnost' in una frase?

'Povinnost' può essere utilizzata in frasi come 'Mám povinnost dodržovat zákony', che significa 'Ho l'obbligo di rispettare le leggi'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'povinnost'?

Uno degli errori comuni è confondere 'povinnost' con 'závazek'. Ricorda che 'povinnost' ha un significato più formale e legale.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary