potřebovat — meaning in Italian: Bisogno

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bisogno

potřebovat

vyzývat

člověk

starost

přítomnost

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua utilizzano la parola "potřebovat" in molte situazioni quotidiane, come quando devono esprimere un bisogno immediato, ad esempio, 'Ho bisogno di un caffè' ('Potřebuji kávu'). Può essere usata anche in contesti più formali, come in una riunione di lavoro per dire che si ha bisogno di risorse specifiche per completare un progetto.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di "potřebovat" è "mít potřebu", che significa 'avere bisogno'. Tuttavia, "potřebovat" è più diretto e urgente, mentre "mít potřebu" può essere più descrittivo e meno pressante. Scegli "potřebovat" quando vuoi enfatizzare l'urgenza del tuo bisogno.

Culture

La parola "potřebovat" deriva dalla radice slava 'potřeb-', che significa 'necessità'. Nella cultura ceca, esprimere le proprie necessità è considerato un aspetto importante della comunicazione, rendendo questa parola centrale nella vita quotidiana. L'idea di 'bisogno' è spesso associata a valori come la comunità e l'aiuto reciproco.

FAQ

Q.Come si coniuga "potřebovat"?

La coniugazione di "potřebovat" varia a seconda del tempo e del soggetto. Ad esempio, al presente si dice 'potřebuji' (io ho bisogno), 'potřebuješ' (tu hai bisogno), e 'potřebuje' (lui/lei ha bisogno).

Q.Qual è la differenza tra "potřebovat" e "chtít"?

Mentre "potřebovat" significa 'avere bisogno', "chtít" significa 'volere'. Usate "potřebovat" quando esprimete una necessità fondamentale, mentre "chtít" si riferisce a desideri più generali.

Q.In quali frasi posso usare "potřebovat"?

Puoi usare "potřebovat" in frasi come 'Potřebuji pomoc' (Ho bisogno di aiuto) o 'Potřebujeme více času' (Abbiamo bisogno di più tempo). È perfetto per esprimere necessità in vari contesti.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary