jakože — meaning in Italian: come se

Definition

▶ jakože

Jakože je výraz používaný k vyjádření něčeho hypotetického nebo nerealistického, co se děje, jako by to bylo skutečné.

Jako se usa per esprimere qualcosa di ipotetico o non realistico, che accade come se fosse reale.

▶ Myslel jsem, že to uděláš, jakože se mi to zdálo vtipné.

Pensavo che lo avresti fatto, come se mi sembrasse divertente.

▶ Ona mluvila o tom, jakože by mohla vyhrát cenu.

Parlava di come se potesse vincere un premio.

▶ On se choval, jakože je nejchytřejší člověk na světě.

Si comportava come se fosse la persona più intelligente del mondo.