záhadný — meaning in Italian: misterioso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for misterioso

třináct

záhadný

paradox

podmínky

kreativita

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro intermediate

Usage

I nativi cechi utilizzano la parola 'záhadný' in contesti letterari o durante conversazioni che riguardano misteri, come in racconti gialli o discussioni su film horror. Un esempio comune potrebbe essere in una conversazione tra amici durante un weekend, quando si parla di un film che ha un intrigo avvincente.

Synonyms & nuances

'Záhadný' si distingue da sinonimi come 'tajemný', che può anche significare 'misterioso', ma ha una connotazione più legata all'inaccessibilità o alla segretezza. Si potrebbe scegliere 'záhadný' quando ci si riferisce a qualcosa che suscita curiosità e interesse, piuttosto che a qualcosa di completamente occulto.

Culture

La parola 'záhadný' deriva dall'aggettivo 'záhada', che significa 'mistero' in ceco. Questo termine è spesso associato a storie folkloristiche ceche, dove misteri e enigmi giocano un ruolo importante. Un aneddoto affascinante è che molti castelli cechi sono considerati 'záhadný' a causa delle leggende e delle storie di fantasmi che li circondano.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'záhadný' in italiano?

'Záhadný' significa 'misterioso' in italiano e viene utilizzato per descrivere qualcosa che suscita curiosità o è difficile da comprendere.

Q.In quali contesti posso usare 'záhadný'?

Puoi usare 'záhadný' in conversazioni informali quando parli di qualcosa di intrigante, come un libro o un film, oppure in ambito letterario per descrivere un personaggio o una situazione enigmatica.

Q.Esiste un errore comune nell'uso di 'záhadný'?

Un errore comune è usare 'záhadný' in contesti dove si intende 'misterioso' come sinonimo di 'incomprensibile'. È importante ricordare che 'záhadný' implica una certa affascinante complessità, piuttosto che totale oscurità.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary