společně — meaning in Italian: insieme

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for insieme

inspirace

důvěra

středa

společně

přijít

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua cechi usano la parola 'společně' in molte situazioni quotidiane, come quando organizzano eventi sociali o quando discutono di progetti di gruppo. Ad esempio, è comune sentire 'Pojďme to udělat společně' ('Facciamo questo insieme') in contesti informali tra amici o colleghi di lavoro.

Synonyms & nuances

'Společně' è simile a 'spolu', ma mentre 'spolu' è più generico e può essere usato in contesti più casuali, 'společně' porta con sé un senso di cooperazione e scopo condiviso, rendendolo ideale per situazioni in cui l'unità è essenziale.

Culture

La parola 'společně' deriva dal termine 'společenství', che significa comunità. Questo riflette l'importanza della comunità nella cultura ceca, dove le relazioni interpersonali e il lavoro di squadra sono molto valorizzati. La parola ha anche una connotazione di unità, spesso usata in contesti che celebrano la collaborazione e l'armonia tra le persone.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'společně' in italiano?

'Společně' significa 'insieme' in italiano. Viene utilizzato per esprimere azioni svolte in compagnia di altre persone, sottolineando l'idea di unione e cooperazione.

Q.In quali contesti posso usare 'společně'?

'Společně' è usato in contesti informali e formali. Puoi usarlo quando parli di attività di gruppo, come progetti scolastici o eventi sociali, per enfatizzare l'importanza della collaborazione.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'společně'?

Un errore comune è confondere 'společně' con 'sami' (da soli). Ricorda che 'společně' implica sempre la presenza di altri, quindi utilizzalo solo quando c'è un gruppo coinvolto.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary