I'm learning
čeština
odlišný — meaning in Italian: diverso
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
diverso
neobyčejný
odlišný
návrh
katalyzátor
ochota
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'odlišný' viene utilizzata frequentemente nel contesto di conversazioni quotidiane, soprattutto quando si parla di esperienze personali, opinioni o caratteristiche di persone e oggetti. Ad esempio, un giovane potrebbe descrivere un nuovo stile di vita come 'odlišný' rispetto a quello tradizionale durante una chiacchierata con amici.
Synonyms & nuances
'Odlišný' è simile a 'jiný', ma mentre 'jiný' si riferisce semplicemente a qualcosa di diverso, 'odlišný' porta con sé una connotazione di unicità e originalità. Scegli 'odlišný' quando vuoi enfatizzare che qualcosa non solo è diverso, ma ha anche caratteristiche che lo rendono speciale.
Culture
La parola 'odlišný' ha origini slave e riflette la ricca diversità culturale dei paesi che parlano lingue slave. In ceco, l'idea di 'diversità' è spesso celebrata, specialmente in un contesto di arte e musica, dove le differenze stilistiche sono viste come un valore positivo. Curiosamente, molti cecoslovacchi usano 'odlišný' per esprimere anche un senso di appartenenza a una minoranza o a un gruppo non mainstream.
FAQ
