hiraeth — meaning in Italian: desiderio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desiderio

ymgynghori

cydrannau

hiraeth

cynrychioli

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary intermediate

Usage

I parlanti nativi utilizzano la parola 'hiraeth' in contesti che evocano nostalgia, come quando parlano della loro terra natale o dei bei ricordi d'infanzia. È comune sentirlo nelle canzoni gallesi o nei racconti di esperienze personali durante eventi culturali, come festival o riunioni familiari.

Synonyms & nuances

Parole come 'nostalgia' e 'desiderio' possono sembrare simili, ma 'hiraeth' racchiude una dimensione più profonda e culturale. Mentre 'nostalgia' può riferirsi a un semplice ricordo, 'hiraeth' implica un'assenza emotiva e spirituale di una connessione con il passato.

Culture

'Hiraeth' ha radici profonde nella cultura gallese e non ha un equivalente diretto in altre lingue. È spesso associato a un sentimento di appartenenza e perdita, riflettendo un legame profondo con la propria terra, specialmente in un contesto storico di emigrazione e cambiamento.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'hiraeth' in italiano?

'Hiraeth' si traduce in italiano come 'desiderio', ma porta con sé un senso di nostalgia e un legame profondo con la propria terra natale.

Q.Come si usa 'hiraeth' in una frase?

Puoi usare 'hiraeth' dicendo: 'Sento un forte hiraeth per la mia terra natale ogni volta che ascolto quella canzone'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'hiraeth'?

'Hiraeth' è spesso confuso con 'nostalgia', ma ricorda che non è solo un ricordo; è un desiderio profondo di riconnettersi con le proprie radici e la propria cultura.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary