I'm learning
dansk
tålmodig — meaning in Italian: paziente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
paziente
tålmodig
mandag
spise
minder
forståelse
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'tålmodig' viene frequentemente utilizzata in contesti quotidiani, come quando si parla di situazioni lavorative che richiedono pazienza, come nel servizio clienti. Inoltre, può essere usata durante conversazioni informali tra amici per descrivere qualcuno che sa aspettare senza perdere la calma, ad esempio durante una lunga attesa per un evento.
Synonyms & nuances
'Tålmodig' condivide significati simili con parole come 'tål' e 'afventende', ma mentre 'tål' si concentra più sulla tolleranza e l'accettazione, 'tålmodig' implica un'attesa attiva e positiva. Utilizzeresti 'tålmodig' in situazioni dove la pazienza è una qualità proattiva, come in un progetto di gruppo dove è necessario comprendere e supportare le esigenze degli altri.
Culture
L'etimologia di 'tålmodig' deriva dal danese antico, dove 'tål' significa 'tollerare' e 'modig' significa 'coraggioso' o 'forte'. Questa parola sottolinea una virtù apprezzata nella cultura danese, dove la pazienza è vista come un segno di saggezza e maturità. Un aneddoto interessante è che nei paesi nordici, i bambini vengono spesso insegnati a essere 'tålmodig' già dalla giovane età, enfatizzando l'importanza della pazienza nelle relazioni interpersonali.
FAQ
