føre — meaning in Italian: condurre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for condurre

føre

vinter

grøn

opdagelse

kompleks

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'føre' viene utilizzato comunemente quando si parla di guidare o condurre in situazioni quotidiane, come dirigere un gruppo di lavoro o accompagnare qualcuno in un viaggio. Ad esempio, un danese potrebbe dire 'Jeg fører dig til stationen' quando offre di accompagnare un amico alla stazione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'lede', che implica una guida più astratta, come nel caso di guidare un progetto. 'Føre', invece, ha una connotazione più fisica, come condurre qualcuno da un luogo all'altro, quindi si preferisce usare 'føre' in situazioni concrete.

Culture

La parola 'føre' ha radici antiche, derivando dal verbo norreno 'fœra', che significa 'portare' o 'condurre'. Interessante è notare come l'uso del termine si sia evoluto nel tempo, adattandosi a contesti moderni, ma mantenendo intatto il suo significato originale di guidare e dirigere.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'føre' in danese?

'Føre' si coniuga regolarmente. Ad esempio, al presente si dice 'jeg fører', mentre al passato si usa 'jeg førte'.

Q.In quali frasi posso usare 'føre'?

'Føre' può essere usato in frasi come 'Jeg fører an' (Io conduco) o 'Hvem fører os?' (Chi ci guida?).

Q.Quali errori comuni si possono fare con 'føre'?

Un errore comune è confondere 'føre' con 'lede'. Ricorda che 'føre' è più adatto per situazioni fisiche di guida, mentre 'lede' si usa in contesti più astratti.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary