I'm learning
dansk
forlader — meaning in Italian: in partenza
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in partenza
proaktiv
før
tre
synes
forlader
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Il termine 'forlader' viene comunemente utilizzato quando si parla di viaggi, come ad esempio nel contesto di una partenza da un aeroporto o una stazione ferroviaria. I danesi usano questa parola anche in situazioni familiari, come quando un membro della famiglia sta per andare via per un lungo periodo.
Synonyms & nuances
'Forlader' è spesso usato in contesti più emotivi, mentre parole come 'rejser' (partire) possono essere più neutre. Se vuoi esprimere un senso di separazione o di perdita, 'forlader' è la scelta migliore.
Culture
'Forlader' deriva dal verbo 'forlade', che significa 'abbandonare' o 'lasciare'. In Danimarca, la cultura della mobilità è molto forte, e le persone usano frequentemente questa parola non solo per viaggi, ma anche per esprimere sentimenti di nostalgia quando qualcuno sta partendo.
FAQ
