afgøre — meaning in Italian: decidere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for decidere

time

eksplicit

bror

afgøre

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I danesi usano la parola 'afgøre' in contesti quotidiani come la discussione di decisioni importanti, ad esempio quando si deve scegliere tra diverse opzioni lavorative o durante un incontro familiare per decidere dove andare in vacanza. Questo termine è comune anche nei dibattiti politici, dove si discute su come 'afgøre' questioni di rilevanza pubblica.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'afgøre' è 'bestemme', ma mentre 'bestemme' può avere un'accezione più generale di 'decidere', 'afgøre' implica spesso una scelta definitiva e risolutiva. Si preferirebbe usare 'afgøre' in una situazione in cui la decisione ha conseguenze significative.

Culture

'Afgøre' deriva dalle radici antiche del danese, legato al concetto di 'separare' o 'distinguere'. Questo riflette una tradizione culturale danese di chiarezza e decisionalità, in cui le decisioni devono essere prese in modo diretto e trasparente, un valore molto apprezzato nella società danese.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'afgøre' in italiano?

'Afgøre' significa 'decidere' in italiano e si usa per indicare il momento in cui si prende una decisione finale su un argomento.

Q.Come si coniuga il verbo 'afgøre'?

'Afgøre' si coniuga regolarmente come un verbo danese. Nella forma presente si usa 'afgør', nella forma passata 'afgjorde', e nel participio passato 'afgjort'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'afgøre'?

Un errore comune è usare 'afgøre' in situazioni informali dove 'bestemme' potrebbe essere più appropriato. È importante riconoscere il contesto per scegliere la parola giusta.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary