afgørende — meaning in Italian: decisivo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for decisivo

elleve

sulten

afgørende

hul

konklusion

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

La parola 'afgørende' viene comunemente utilizzata quando si parla di decisioni importanti o momenti cruciali. Ad esempio, un danese potrebbe dire che una scelta è 'afgørende' in una riunione aziendale o durante una discussione politica, dove le conseguenze delle decisioni possono avere un impatto significativo.

Synonyms & nuances

'Afgørende' è simile a 'vigtig', ma mentre 'vigtig' si riferisce a qualcosa di importante in generale, 'afgørende' implica che la questione è decisiva per il risultato finale. Scegli 'afgørende' quando vuoi enfatizzare l'impatto critico di una scelta.

Culture

L'etimologia di 'afgørende' risale all'antico danese, dove 'afgøre' significava 'decidere'. La parola è spesso usata in contesti di alta pressione, come le elezioni o le negoziazioni internazionali, sottolineando l'importanza dei risultati raggiunti. Un aneddoto interessante è che in Danimarca, l'uso di 'afgørende' in un colloquio di lavoro può influenzare positivamente la percezione di un candidato, evidenziando la loro capacità decisionale.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'afgørende' in italiano?

'Afgørende' si traduce in italiano con 'decisivo'. È un termine usato per descrivere situazioni in cui una decisione ha un impatto fondamentale sul risultato.

Q.In quali contesti posso usare 'afgørende'?

'Afgørende' è più appropriato in contesti formali o professionali, come nelle discussioni aziendali o nei dibattiti politici, dove le decisioni hanno conseguenze significative.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'afgørende'?

Un errore comune è usare 'afgørende' in contesti informali o colloquiali. È importante riservare questo termine per situazioni in cui il peso della decisione è chiaro, per non sminuirne l'importanza.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary