für — meaning in Italian: per

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for per

natürlich

sogar

für

zur

ganzen

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale molto comune

Usage

Il termine 'für' è comunemente utilizzato nei contesti quotidiani dai madrelingua tedeschi, specialmente quando esprimono scopi o benefici. Ad esempio, si potrebbe dire 'Das Geschenk ist für dich' durante una conversazione informale tra amici o in un contesto più formale come una riunione di lavoro quando si discute di un progetto destinato a un cliente.

Synonyms & nuances

'Für' si distingue da 'zu', che viene utilizzato per indicare direzioni o destinazioni. Ad esempio, 'Ich gehe zu dir' significa 'Vado da te', mentre 'Ich mache das für dich' significa 'Faccio questo per te', evidenziando il concetto di favore o supporto piuttosto che semplicemente movimento.

Culture

La parola 'für' ha origini antiche che risalgono al tedesco antico 'fura', che significa 'davanti a' o 'in favore di'. Questo legame con il concetto di supporto è rappresentativo della cultura tedesca, dove l'idea di aiutare e sostenere gli altri è altamente valorizzata, riflettendo un senso di comunità e responsabilità sociale.

FAQ

Q.Quando si usa 'für' in tedesco?

Si usa 'für' per indicare un obiettivo o un beneficiario. Ad esempio, in frasi come 'Ich kaufe Blumen für meine Mutter' (Comprerò fiori per mia madre) è chiaro che l'azione è compiuta in favore di qualcun altro.

Q.Qual è la differenza tra 'für' e 'zu'?

'Für' è usato per esprimere il concetto di 'per' o 'a favore di', mentre 'zu' implica movimento verso un luogo. Quindi, scegli 'für' quando parli di supporto o benefici.

Q.Ci sono frasi idiomatiche con 'für'?

'Für' è spesso usato in espressioni come 'Für alle Fälle' che significa 'per ogni evenienza'. Queste frasi arricchiscono il tuo vocabolario e ti aiutano a suonare più naturale.

Learn german with Maspeak →

German 500