diese — meaning in Italian: questo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for questo

lass

arbeiten

waren

diese

finden

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

La parola 'diese' viene utilizzata frequentemente nei dialoghi quotidiani tra madrelingua tedeschi. Ad esempio, si può sentire in una conversazione tra amici quando si sta indicando un gruppo di persone o oggetti specifici, come in 'Diese Bücher sind interessant' (Questi libri sono interessanti). Inoltre, è comune in situazioni di insegnamento o presentazione, dove si mostrano esempi concreti.

Synonyms & nuances

'Diese' può essere paragonato a 'jene', che indica qualcosa di più lontano. Mentre 'diese' è usato per oggetti o persone che sono immediatamente presenti o rilevanti, 'jene' viene usato per riferirsi a qualcosa o qualcuno che è più distante o meno immediato nel discorso.

Culture

La parola 'diese' deriva dall'antico tedesco 'dīsa', che si è evoluta nel tempo per diventare una delle forme più usate per esprimere la prossimità. In un contesto culturale, 'diese' può riflettere l'importanza della precisione nella lingua tedesca, dove si tende a utilizzare termini specifici per evitare ambiguità. È interessante notare che il tedesco ha diverse forme dimostrative, e 'diese' è particolarmente utilizzato per riferirsi a qualcosa di vicino nel contesto temporale o spaziale.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'diese' e 'jene'?

'Diese' si usa per riferirsi a cose o persone vicine, mentre 'jene' indica qualcosa di più lontano. Ad esempio, puoi dire 'Diese Tasse' per una tazza che hai davanti, ma 'jene Tasse' per una tazza che è dall'altra parte della stanza.

Q.Come si usa 'diese' in una frase?

'Diese' viene utilizzato come aggettivo dimostrativo. Puoi dire 'Diese Katze ist süß' per dire 'Questa gatta è carina'. Ricorda che deve concordare in genere e numero con il sostantivo che accompagna.

Q.Posso usare 'diese' per riferirmi a idee o concetti?

Sì, 'diese' può essere utilizzato anche per riferirsi a idee o concetti. Ad esempio, 'Diese Idee ist innovativ' significa 'Questa idea è innovativa'. È perfetto per rendere il discorso più specifico.

Learn german with Maspeak →

German 500