gesagt — meaning in Italian: detto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for detto

gesagt

dich

waren

gesehen

kleine

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I madrelingua tedeschi usano 'gesagt' in molte situazioni quotidiane, come quando chiedono a qualcuno di ripetere ciò che è stato detto o per confermare informazioni. Ad esempio, in una conversazione informale tra amici, potresti sentire: 'Hai detto che vieni alla festa?', evidenziando il suo uso comune nella comunicazione diretta.

Synonyms & nuances

'Gesagt' è spesso usato al posto di sinonimi come 'erklärt' (spiegato) o 'mitgeteilt' (comunicato). La differenza principale è che 'gesagt' è più generico e si riferisce semplicemente a ciò che è stato detto, mentre gli altri termini possono implicare un'azione più specifica o formale.

Culture

'Gesagt' è il participio passato del verbo 'sagen', che significa 'dire'. La parola ha radici antiche nel tedesco e si è evoluta nel tempo per riflettere la ricca tradizione di comunicazione orale e scritta della lingua. È interessante notare come la forma passata 'gesagt' venga utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, rendendola una parola versatile nella lingua tedesca.

FAQ

Q.Qual è la forma base del verbo 'gesagt'?

La forma base del verbo è 'sagen', che significa 'dire'. 'Gesagt' è il participio passato di questo verbo.

Q.Come si usa 'gesagt' in una frase?

'Gesagt' può essere usato, ad esempio, in una frase come: 'Ich habe es dir schon gesagt', che significa 'Te l'ho già detto'.

Q.Qual è la differenza tra 'gesagt' e 'gesprochen'?

'Gesagt' si riferisce a qualcosa che è stato detto, mentre 'gesprochen' si riferisce a qualcosa che è stato parlato. Usare 'gesprochen' implica un'azione di comunicazione più attiva.

Learn german with Maspeak →

German 500