schön — meaning in Italian: bello

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bello

macht

schön

warum

verstehen

wieder

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

Il termine 'schön' viene utilizzato frequentemente in contesti quotidiani per descrivere persone, luoghi o oggetti che suscitano ammirazione. Ad esempio, potresti sentirlo mentre parli di un panorama mozzafiato durante una gita in montagna o mentre complimenti un amico per il suo nuovo vestito.

Synonyms & nuances

'Schön' è spesso paragonato a 'hübsch', che si riferisce più specificamente all'aspetto fisico gradevole, mentre 'reizend' è usato per descrivere qualcosa di affascinante nel comportamento o nell'atteggiamento. Scegli 'schön' quando vuoi esprimere una bellezza più generale e profonda.

Culture

Il termine 'schön' ha radici germaniche antiche, risalenti a parole che indicano splendore e bellezza. È interessante notare che 'schön' viene spesso utilizzato anche in frasi idiomatiche, come 'Schön, dass du da bist', che esprime una gioiosa accoglienza nei confronti di qualcuno.

FAQ

Q.Quali sono i sinonimi di 'schön' in tedesco?

'Schön' ha diversi sinonimi in tedesco, tra cui 'hübsch' e 'reizend'. Mentre 'hübsch' è più specifico per l'aspetto fisico, 'schön' si applica a una bellezza più ampia e a diversi contesti.

Q.Come si usa 'schön' in una frase?

'Schön' può essere usato in frasi come 'Das Wetter ist schön' (Il tempo è bello) o 'Sie sieht schön aus' (Lei appare bella). È molto versatile e si adatta a vari soggetti.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'schön'?

Un errore comune è utilizzare 'schön' solo per descrivere persone. Ricorda che puoi usarlo anche per descrivere luoghi, oggetti e esperienze. Ad esempio, non limitarti a dire 'schöne Frau', ma usa 'schöne Landschaft' per un paesaggio.

Learn german with Maspeak →

German 500