wohl — meaning in Italian: bene

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bene

dank

wohl

her

sich

auto

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua tedeschi usano 'wohl' in situazioni quotidiane per esprimere una sorta di certezza o positività, come quando dicono 'Es geht mir wohl' per indicare che stanno bene. Inoltre, è comune nei discorsi informali e nella scrittura per introdurre un'opinione o un presupposto, come in 'Es ist wohl besser, wenn wir gehen'.

Synonyms & nuances

'Wohl' è più sfumato rispetto a sinonimi come 'gut' o 'schön'. Mentre 'gut' indica semplicemente 'buono', 'wohl' suggerisce un senso di benessere o accettazione, quindi è più appropriato nei contesti in cui si esprime una valutazione personale o una supposizione.

Culture

Il termine 'wohl' ha origini antiche e deriva dall'old high German 'wole', che significava 'benessere' o 'buono'. In contesto culturale, l'uso di 'wohl' può riflettere una mentalità tedesca che tende a ponderare prima di esprimere un'opinione, quindi, dire 'wohl' implica una certa riflessione.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'wohl' in tedesco?

'Wohl' significa 'bene' in italiano e viene usato per esprimere stati d'animo positivi o valutazioni favorevoli.

Q.Come si usa 'wohl' nelle frasi?

'Wohl' viene spesso usato come avverbio per rafforzare una valutazione, come in 'Es ist wohl wahr', che significa 'è sicuramente vero'.

Q.È corretto usare 'wohl' in contesti formali?

'Wohl' è più comune in contesti informali, ma può essere usato anche in situazioni formali per aggiungere un tocco di umanità e empatia.

Learn german with Maspeak →

German 500