gerade — meaning in Italian: solo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for solo

daran

scheiße

darf

gerade

etwa

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua tedeschi usano 'gerade' in contesti quotidiani quando vogliono enfatizzare che qualcosa è attuale o immediato. Ad esempio, potrebbero dire 'Ich habe gerade gegessen' per indicare che hanno appena mangiato. È comune anche nelle conversazioni informali tra amici o familiari.

Synonyms & nuances

Un sinonimo stretto di 'gerade' è 'nur', ma 'gerade' ha una connotazione più forte di immediatezza temporale. Mentre 'nur' può significare semplicemente 'solo', 'gerade' implica che qualcosa accade proprio in quel momento o è rilevante in quel preciso contesto.

Culture

'Gerade' deriva dall'antico alto tedesco 'gerāti', che significa 'diritto' o 'dritto'. Questo riflette l'idea di essere 'in linea' con il momento presente, sottolineando non solo l'immediatezza, ma anche una certa precisione. Curiosamente, in alcune regioni della Germania, la parola può assumere sfumature diverse a seconda del contesto dialettale.

FAQ

Q.Quando usare 'gerade' in una frase?

'Gerade' si usa per enfatizzare che un'azione avviene nel presente immediato. Ad esempio, 'Ich arbeite gerade' significa 'Sto lavorando proprio adesso'.

Q.Qual è la differenza tra 'gerade' e 'geradeaus'?

'Gerade' si riferisce a qualcosa che avviene nel momento attuale, mentre 'geradeaus' significa 'dritto' o 'in avanti'. Quindi, 'gerade' è più temporale, mentre 'geradeaus' è spaziale.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'gerade'?

Un errore comune è usare 'gerade' con tempi verbali sbagliati. Ricorda che è usato principalmente con il presente, quindi evita di usarlo in contesti passati o futuri senza una corretta formulazione.

Learn german with Maspeak →

German 500