sollen — meaning in Italian: dovrebbero

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dovrebbero

dein

tochter

bereit

sollen

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

I madrelingua tedeschi utilizzano 'sollen' in situazioni in cui si esprime obbligo o consiglio, come quando si parla di doveri lavorativi o aspettative sociali. Per esempio, un insegnante potrebbe dire agli studenti che 'sie sollen ihre Hausaufgaben machen', ovvero 'dovrebbero fare i compiti'.

Synonyms & nuances

'Sollen' è spesso paragonato a 'müssen', che significa 'dover'. Mentre 'müssen' implica un obbligo assoluto, 'sollen' può essere più sfumato, suggerendo un dovere o un consiglio. Ad esempio, dire 'Du sollst das machen' (dovresti farlo) è più gentile rispetto a 'Du musst das machen' (devi farlo).

Culture

'Sollen' ha radici nel tedesco antico e deriva dal verbo 'sullian', che significa 'essere tenuto a'. Questo verbo è interessante perché riflette l'importanza della responsabilità e delle aspettative nella cultura tedesca. Nella vita quotidiana, l'uso di 'sollen' può variare da un semplice consiglio a un ordine formale.

FAQ

Q.Quando si usa 'sollen' in una frase?

'Sollen' si usa quando si vuole esprimere un consiglio o un obbligo non categorico. Ad esempio, 'Du sollst mehr Wasser trinken' significa 'Dovresti bere più acqua'. È utile per suggerire comportamenti desiderati senza forzare il destinatario.

Q.Qual è la differenza tra 'sollen' e 'müssen'?

'Sollen' implica un obbligo o un consiglio meno forte rispetto a 'müssen'. Mentre 'müssen' indica qualcosa di imprescindibile, 'sollen' può essere usato per raccomandazioni o aspettative.

Q.Posso usare 'sollen' in contesti formali?

Sì, 'sollen' è adatto per contesti formali e informali. Ad esempio, in un contesto di lavoro, un capo potrebbe dire 'Sie sollen pünktlich sein', ovvero 'Dovreste essere puntuali', mostrando così l'importanza della puntualità senza essere autoritario.

Learn german with Maspeak →

German 500